バンタンとBTSの違いは？呼び方や略称・由来を調べてみた｜Non Stop Fun Kpop！
MENU
BTS
PR

バンタンとBTSの違いは？呼び方や略称・由来を調べてみた

バンタン　BTS
Yukari
記事内に商品プロモーションを含む場合があります

バンタンとBTSの違いはあるのか？

呼び方や略称・由来は何なのか、気になっている人も多いはず。

そこでこの記事では、

  • バンタンとBTSの違いや呼び方は？
  • 略称は？
  • 由来は何？

について解説していきます。

そういえば、私は何も考えずにずっとバンタンと呼んでたわ～

バンタンとBTSの違いや呼び方は？

世界的に人気があるBTSはいろいろな呼び方があり、同じグループなのに違いは何なのかと疑問に思っている方が多いことに驚きました。

韓国では「バンタン」、世界的には「BTS」と呼ばれることが多く、違いは呼び方なんですね。

BTSの正式名称は「防弾少年団」です。

韓国語では「방탄소년단（バンタンソニョンダン）」となり、英語表記になると「Bang Tan Sonyeondan」となりますよね。

バンタンとは韓国語での略称で、BTSは英語表記の頭文字を取ったものなのですが、世界的にはBTSの方が呼びやすく主流となっています。

私は、バンタンの方が呼びやすいわ～

主な違いは韓国と世界での呼び方

まずは、BTSの公式名称を見ていきましょう。

BTSの正式な名称
  • 韓国
    방탄소년단（バンタンソニョンダン/防彈少年團）
  • 日本
    防弾少年団
  • 世界
    BTS（Bang Tan Sonyeondan/BulleTproof Scouts）

上記からもわかるように、呼び方の違いがあるだけで意味は同じだとわかりますよね。

元々「バンタンソニョンダン」というグループ名は、デビュー前の2010年に所属事務所のBig Hit Entertainmentで内定していました。

韓国デビュー時から2017年辺りまではグループの正式名称を主に使用していましたが、2017年にロゴを一新してから「BTS」の呼び方が主流となっています。

確かに韓国語の呼び方より英語表記の頭文字をとって「BTS」とした方が、特に欧米圏のファンは呼びやすいですよね。

韓国では元々「バンタンソニョンダン」として人気が出たため、その名称を略した「バンタン」で親しまれています。

彼らのファンダムでもあるARMYは、「バンタン」と呼ぶ方が多いみたいですよ！

外国の人は「BTS」の方が分かりやすいかもね～

公式にはBTSと呼ばれることが多い

BTSは国際的な活動を視野に入れて作られたグループで、グラミー賞のステージに立つなど、全世界で活動していますよね。

グローバルマーケティングを考えた時に、韓国語の「バンタン」を突き通さず「BTS」にシフトした方が、世界的に浸透しやすいと考えたのではないでしょうか。

日本のTV番組でも「BTS」と呼ばれることがほとんどですし、2017年にグループ名の意味に新しいものを加えてロゴを一新したことでさらに主流なりました。

しかしバンタンと呼ぼうがBTSと呼ぼうが同じグループ名を指しており、応援することに変わりはありません。

ご自身の好きな呼び方で、メンバー全員を応援して頂ければいいなと私は思います。

私も自分の推しを略して呼ぶから、みんな好きな呼び方でいんじゃない？

バンタンとBTSの略称・由来を調べてみた

どのグループ名にも由来や意味があるものですが、BTSも例外ではありません。

グループの正式名称である防弾少年団には、「社会的な抑圧や偏見から若者を守る」という意味が込められています。

さらに「BTS」という呼び方が認知され始めた2017年には、「Beyond The Scene（ビヨンド・ザ・シーン）」という新しい意味も追加されましたよね。

これ以降「BTS」と呼ぶことが主流となってきましたが、もちろん「バンタン」と呼ぶファンも多くいます。

上記でも説明した通り、「BTS」も「バンタン」もそれぞれグループ名の正式名称の略称で、世界の多くの人にこの略称で知られていますよ！

グループ名の意味を知ると見方が変わると思わない？

韓国語グループ名の略称がバンタン

「バンタン」とは韓国語グループ名の略称で、韓国語で「防弾」という意味を持っています。

実際に、略称を利用して『BANGTAN TV（バンタンTV）』や『RUN BTS !（走れバンタン』など番組名でも使われました。

日本でも韓国でもそうですが、グループ名が長かったり、親しみを込める意味も含めて略して呼ぶことが多いですよね。

BTSも同じで、彼らのファンダムでもあるARMYは「バンタン」と呼ぶ人が多く、ファン歴が長くなればなるほどその傾向にあるようです。

私もKpopアイドルの推しがいるのでわかりますが、やはり本国で呼ばれている名前で推しを呼びたくなりますよね。

日本でも「バンタン」と呼んでいる方が多いので、そのような気持ちで呼んでいるのではないでしょうか？

韓国での呼び方の方がしっくりくることもあるよね

Beyond The Sceneという意味が2017年に追加された

ますは防彈少年團とBTSのグループ名の意味について見ていきましょう。

防弾少年団の意味

若者に向けられる抑圧と偏見という弾丸を防ぎ、自分たちの考えや音楽を守り抜く

BTSの意味
  • BulleTproof Scouts（防弾スカウト）
    「防弾少年団」を英語に翻訳したもの
  • Beyond The Scene（ビヨンド・ザ・シーン）　
    現実に安住することなく、夢に向かって絶えず成長していく青春
    ＊2017年に追加

BTSは「抑圧と偏見から若者を守る」という現在の役割を担いながら、「夢に向かって成長していく」未来向上型のグループであることがわかりますね。

そして、この意味をブランドイメージにして活動をしており、全世界の若者に大きな影響力を与えているのは間違いありません。

3度における国連での演説で「ラブユアセルフ」「ラブマイセルフ」というメッセージを残したことは記憶に新しいですよね。

BTSは単なるアイドルグループではなくそれを超えた存在であり、現代のミューズであることは間違いありません。

デビュー当時に決められた意味を、さらに数年後に追加するグループって初めてかも…。

まとめ

バンタンとBTSの違いは何か、呼び方や略称・由来について解説してきました。

  • バンタンとBTSの違いはや呼び方は？
    ⇨バンタンは韓国での呼び方、BTSは世界での呼び方
    ⇨公式ではBTSと呼ばれることが多い
  • 略称は？
    ⇨韓国語グループ名の略称がバンタン
  • 由来は何？
    ⇨Beyond The Sceneという意味が追加された

ということでした。

この記事を書いたのは
Kico
Kico
隊長
Kpop歴18年！推し活を通してブログで情報を発信したいと思いこのブログを作りました！みなさんの推し活のお役に立つように、日々情報を更新中です♪
Recommend
こんな記事も読まれています！
error: Content is protected !!
記事URLをコピーしました